Una guía sobre los impuestos federales
By Por el Staff
Oct 20, 2006
REQUISITOS PARA PRESENTAR UNA DECLARACIÓN DE IMPUESTO FEDERAL
Si usted es ciudadano o extranjero residente de los Estados Unidos de América, o residente de Puerto Rico, y le aplican los requisitos de presentación correspondientes en cualquiera de las categorías siguientes, usted deberá presentar una declaración de impuesto federal sobre el ingreso:
-- individuos en general (Hay reglas especiales para cónyuges supervivientes, albaceas, administradores o representantes legales, ciudadanos estadounidenses que viven fuera de los EE.UU., residentes de Puerto Rico e individuos con ingreso de fuentes de posesiones territoriales de los Estados Unidos.)
-- dependientes
-- hijo(a) que tiene menos de 14 años
-- personas que trabajan por cuenta propia (empleados autónomos)
-- extranjeros
Los requisitos para la presentación de la declaración le aplican a usted aunque no deba impuesto.
Presente solamente una declaración federal de impuesto sobre el ingreso, sin que importe cuántos empleos haya tenido, cuántas Formularios W-2 haya recibido o en cuántos estados vivió durante el año. El determinar si deberá presentar una declaración de impuestos dependerá de tres factores:
-- su ingreso bruto
-- su estado civil para efectos de la declaración
-- su edad
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE CONTRIBUTENTE INDIVIDUAL PARA EXTRANJEROS (ITIN)
El IRS (Internal Revenue Service; servicio de ingresos domésticos, o sea, el departamento del gobierno que es responsable por la colección de los impuestos federales) le asignará un número de identificación de contribuyente individual para extranjeros (ITIN), si usted es un extranjero residente o no residente que no tiene derecho de obtener un número de Seguro Social. Si necesita solicitar un ITIN, llene y presente el Formulario W-7 (o Formulario W-7SP, en español) ante el IRS. Por lo general, usted tendrá que esperar entre cuatro y seis semanas para obtener un ITIN. Anote este número en su declaración de impuestos en todos los lugares en que se le requiera que lo haga.
¿CUÁNDO TENGO QUE PRESENTAR UNA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS?
El 15 de abril cada año es la fecha límite para presentar su declaración de impuestos.
¿CÓMO PREPARO MI DECLARACIÓN DE IMPUESTOS?
La vía más recomendable para alguien nuevo en este país es buscar asesoramiento y ayuda de agencias de preparación de impuestos, como H & R Block. En la mayoría de los casos, el IRS le enviará el Formulario 1040, el Formulario 1040A o el Formulario 1040EZ con las instrucciones correspondientes, o un folleto Telefile (para la presentación de la declaración por medio del teléfono), de acuerdo al formulario que usted presentó el año pasado. Antes de llenar su declaración, examine bien el formulario para averiguar si usted necesita formularios o anexos adicionales.
Si usted no recibe por correo un paquete de formularios e instrucciones, o si necesita otros formularios, puede ordenarlos. Las bibliotecas públicas también mantienen copias de los formularios relacionados a la declaración de impuestos.
FORMILARIO W-2
Si usted es empleado(a), deberá recibir un Formulario W-2 de su patrono o empleador. Usted necesitará la información que aparece en dicho formulario para poder preparar su declaración.
Si usted no recibe el Formulario W-2 para el 2 de febrero, póngase en contacto con su patrono o empleador y pídaselo. Si éste no se lo ha entregado para el 16 de febrero, el IRS le puede ayudar pidiéndole el formulario a su patrono o empleador. Comuníquese con la oficina del IRS del área donde usted reside para obtener ayuda, o llame a la línea gratis, 1-800-TAX-1040 (1-800-829-1040). Se le preguntará en español si le gustaría hablar con alguien en español. También puede visitar la página de Internet www.irs.gov y oprimir “Español.”
FORMULARIO 1099
Si usted recibió ciertos tipos de ingresos, deberá recibir un formulario de la serie 1099. Por ejemplo, si usted recibió $10 o más en intereses tributables, el pagador, por lo general, deberá entregarle un Formulario 1099–INT. Si no lo ha recibido para el 2 de febrero del año en contribución, póngase en contacto con el pagador. Si aún no la ha recibido para el 16 de febrero, llame al IRS para obtener ayuda.
INGRESOS QUE SE DEBEN INFORMAR AL IRS
Usted está obligado, por regla general, a incluir en su ingreso bruto todo lo que reciba en pago por servicios personales prestados, ya sea como empleado de una compañía o empleado por cuenta propia. Además de sus sueldos, salarios, comisiones, propinas y honorarios, están incluidas otras clases de remuneraciones, tales como prestaciones suplementarias y opciones para comprar acciones. Usted tiene que declarar los ingresos que reciba en forma de bienes o servicios al precio normal en el mercado de los mismos. Además, está obligado a mantener un registro exacto de todos sus ingresos que no estén sujetos a retención del impuesto en la fuente.
Consulte un asesor fiscal acerca de contribuciones al Seguro Social y al Medicare pagadas por el patrono o empleador, bienes recibidos por servicios prestados, beneficios de poco valor y regalos recibidos durante fechas festivas. También por lo general, cualquier interés, dividendos ordinarios que usted reciba, ganancias de capital (llamadas también dividendos de ganancias de capital) que se abone a su cuenta, y que usted pueda extraer de la misma, se consideran como ingreso tributable.
REFERENCIAS IMPORTANTES
El sitio electrónico www.firstgov.gov/Espanol puede ser de gran ayuda; incluso tiene enlaces a otros sitios relacionados.
Si desea obtener información detallada sobre qué partidas de ingreso constituyen salarios y sueldos, vea el capítulo 6 de la Publicación 17, en inglés.
--30--
Tomado de ¡Auxilio! Guía para el inmigrante hispano (disponible de la UFM, 1-800-98-7301 o www.wmustore.com/espanol). Este libro incluye otra información valiosa acerca del Seguro Social, compra de una casa y un carro, seguros y más. Se incluye también un folleto evangélico (cómo ser ciudadano del cielo), y hay espacio en la contraportada para que una iglesia, misión o asociación pueda ofrecerle su información de contacto al lector.
| © Copyright 2013 Baptist Press Original copy of this story can be found at http://www.bpnews.net/bpnews.asp?ID=24206 |